1. I know you dislike flesh, but I'm going to need you to remove the adipocere and organs and send them to me.

Je sais vous n'aimez pas la chair, mais il vous faut retirez l'adipocire et les organes pour me les envoyer.

2. I know you dislike flesh, but I' m going to need you to remove the adipocere and organs and send them to me

Je sais vous n' aimez pas la chair, mais il vous faut retirez l' adipocire et les organes pour me les envoyer

3. Turner's painting achieved widespread critical acclaim, and accolades from the likes of John Ruskin and William Makepeace Thackeray.

La peinture de Turner, qui pourrait également représenter le déclin de la marine britannique, est saluée par la critique et reçoit les honneurs de John Ruskin et William Makepeace Thackeray.

4. Finally remembered she likes cul-de-sacs.

J'avais oublié qu'elle aimait les impasses.

5. Where are those spiced nuts that Trix likes?

Où sont les noix épicées que Trix adore?

6. Apparently, their esteemed leader likes to send his acolytes out to follow, photograph and harass people who dare to criticize him.

Apparemment, leur estimé leader aime les envoyer suivre, prendre en photo et harceler ceux qui osent le critiquer.

7. Like gasoline and matches.

Un mélange détonnant.

8. But they eat, I observe, a very large proportion of fat, which is of a less animalized nature; and they particularly dislike dry meat, such as that of the agouti.

Mais ils mangent, j'observe, une très grande proportion de graisse, ce qui est d'une nature moins animale; et ils détestent particulièrement la viande sèche, comme celle de l'Agouti.

9. She likes to know 3 days in advance so she can order the rabbit.

Elle aime bien le savoir à l'avance, pourcommander son lapin.

10. Like warts and goiters, and I'm having them removed.

Comme des verrues et des goitres et je les fais exciser.

11. You know, we used to be like the Three Musketeers, and now Santana and I are like Almond Joy, and you're like a Jolly Rancher that fell in the ashtray.

On était les Trois Mousquetaires, et là, Santana et moi, on est comme deux Twix, et toi un Arlequin dans un cendrier.

12. The invention further relates to screening methods for identifying agonists and antagonists of TACE-like and matrilysin-like activity.

En outre, l'invention se rapporte à des méthodes de sélection visant à identifier les agonistes et les antagonistes de l'activité semblable à celle de TACE ou de la matrilysine.

13. When a gal loses her man dere's plenty o'men still livin what likes good lookin'gals

Quand une fille perd son homme il reste plein d'hommes vivants qui savent apprécier une belle femme

14. Series like “Game of Thrones” and “Downton Abbey,” like Balzac and Dickens before them, serve as a source of entertainment and fodder for debate.

Des séries comme « Game of Thrones » et « Downton Abbey », comme Balzac et Dickens auparavant, servent de source de divertissement et de sujet de conversation.

15. I want, like, light and airy, and he wants man cave.

Je veux du lumineux et spacieux, et lui une tanière.

16. "Like Toy Soldiers" (Additional production and keyboards) 07.

"Like Toy Soldiers" (production additionnelle et claviers) 07.

17. So skip acting like a martyr, and scram

Alors arrête ton numéro de martyre et déguerpis

18. ♫ Like an Adam and an Eve ♫

♫ Comme des Adam et Eve ♫

19. Mobile washer equipment for automobiles and the like

Dispositif de lavage mobile pour automobiles et analogues

20. I'm going to stay by your side like I'm not there and then disappear like bubbles.

Je serai à vos côtés même quand je ne serai pas là, et ensuite, je disparaîtrai dans l'écume.

21. 6213 and 6214 | Handkerchiefs, shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like: |

6213 et 6214 | Mouchoirs, pochettes, châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et voilettes et articles similaires: |

22. We'd like St. Joseph's to try ribavirin and acyclovir.

On aimerait que St. Joseph essaye la ribavirine et l'acyclovir.

23. Derrick and Gabi are playing you like a fiddle.

Derrick et Gabi se jouent de toi comme un violon.

24. It's like, everybody was doing acid and Quaaludes and smoking dope, and the free sex and swinging.

C'est comme, tout le monde prenait de l'acide et des Quaaludes ( méthaqualone, un sédatif dont les effets sont similaires à ceux des barbituriques ) et fumait de la dope, et pratiquait le sexe libre et l'échangisme.

25. Handkerchiefs, shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like:

Mouchoirs, pochettes, châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et voilettes et articles similaires:

26. Alternating regions of tension and repose, of tempestuousness and peace, like the heavens.

Alternance de climats de tension et de repos, de tempêtes et de paix, comme des ciels.

27. And it was like sticking my dick in battery acid.

C'etait comme plonger ma bite dans de l'acide.

28. They have conical, peg-like teeth and a powerful bite.

Ils ont des dents coniques et une morsure puissante.

29. The laminated rubber-like posts have excellent strength, impact and vibration absorption, and machinability.

Les piquets stratifiés analogues au caoutchouc présentent une excellente résistance, une excellente absorption des chocs et des vibrations ainsi qu'une excellente usinabilité.

30. Methods for using and identifying modulators of delta-like 4

Procédés d'utilisation et d'identification de modulateurs de dll4

31. These birds like to eat fish, crustaceans, molluscs and algae.

Ces oiseaux aiment se nourrir de poissons, de crustacés, de mollusques et d'algues.

32. I like to dip and daddie with my robot friend.

J'aime plonger et déambuler avec mon ami robot.

33. You should remain ageless, like a madonna, who lives and breathes and smiles,- and belongs to me

Tu dois rester une madone sans âge qui vit, respire, sourit, et m' appartient

34. Prepared pigments, opacifiers and colours, vitrifiable enamels and glazes, engobes, liquid lustres and the like; glass frit

Pigments, opacifiants et couleurs préparés, compositions vitrifiables, engobes, lustres liquides et préparations similaires; frittes de verres

35. Screw hooks, screw rings and the like, threaded, of copper (excl. standard screws and bolts and nuts)

Crochets à pas de vis, vis à œillet, tampons et articles similaires, filetés, en cuivre (à l'exclusion des vis ordinaires et des boulons et écrous)

36. Here, it is necessary to point out the intervention of international NGOs like Save the Children/ U.K., ICRC and local NGOs like HAGURUKA as well as other non-profit-making associations like ADEPE, ASSOFERWA and APROPOL.

Il convient de signaler l’intervention d’ONG internationales comme Save the Children-Royaume-Uni, le CICR et d’ONG locales comme HAGURUKA, ainsi que d’autres associations à but non lucratif, comme ADEPE, ASSOFERWA et APROPOL.

37. Particularly important were aesthetic factors like odour (of breath and clothing) and discolouration of fingers.

Les facteurs esthétiques comme l'odeur (de l'haleine et des vêtements) et la coloration des doigts étaient particulièrement importants.

38. Later, glaciers and water shaped this landscape, leaving features like cirques, eskers, and alluvial fans.

Plus tard, les glaciers et l’eau ont façonné ce paysage, laissant derrière des cirques, des eskers et des cônes alluvionnaires.

39. Interactive display of hotel rooms and the like accommodation, namely display of location and facilities

Affichage de chambres d'hôtel et d'autres types d'hébergement similaires, à savoir affichage de la localisation et des facilités

40. And like a pearl necklace, all the stations and stops are nicely and neatly aligned along the line.

Et comme un collier de perles, toutes les gares et arrêts sont joliment et nettement alignés le long de la ligne.

41. Silver, Gold and Platinum membership levels offer you Elite benefits and privileges, like lounge access and priority boarding.

Les statuts d’adhérent Silver, Gold et Platinum Elite vous offrent des avantages et services exclusifs Elite, tels que l’accès au salon et la priorité d’embarquement.

42. Alcohol-free beer-like malt beverage and method for producing same

Boisson au malt du type bière sans alcool et procédé pour sa production

43. Parasponia rigida (Ulmaceae) nodules, like nodules of pea and alfalfa, are elongate and cylindrical and of indeterminate morphology.

Les nodules du Parasponia rigida (Ulmaceae), comme ceux du pois et de la luzerne, sont allongés et cylindriques et de morphologie indéfinie.

44. And certainly, his knife was not in the air like this.

Et il ne tenait sûrement pas son couteau comme ça.

45. Like the Taliban, the Northern Alliance has aided and abetted terrorists.

Tout comme les Talibans, l'Alliance du Nord a aidé et soutenu les terroristes.

46. Plant for allocation of materials like straw and silage and method for using such a plant

Installation permettant l'affectation de matieres de type paille et produits d'ensilage et procede d'utilisation de celle-ci

47. I would like the entry codes and the account passwords changed, please.

Je voudrais changer les codes d'accès et les mots de passe du compte, s'il vous plait.

48. We provide vital services like accommodation, purchasing, banking, information technology and translation.

TPSGC fournit des services essentiels, comme la gestion des locaux, les achats, la gestion bancaire, la technologie de l’information et la traduction.

49. A valve unit for a reciprocating compressor for refrigerators and the like

Unite de soupape pour compresseur alternatif de refrigerateurs et similaires

50. Method and machine for excavating drifts, tunnels, stopes, caverns or the like

Procede et machine d'excavation de galeries, de tunnels, de gradins, de cavernes ou analogue

51. Provided is a ultra-concentrated, high-density, solid synthetic detergent, which primarily comprises disintegrant such as acid, alkali and polyvinyl pyrrolidone and the like, and surfactant such as sodium alpha-olefin sulfonate, sodium dodecyl sulfate and sodium lauroyl sarcosinate and the like.

L'invention concerne un détergent synthétique solide ultra-concentré à densité élevée, comprenant essentiellement un désintégrant tel qu'un acide, un alcali et une pyrrolidone polyvinylique et analogue, ainsi qu'un tensioactif tel que du sulfonate d'alpha-oléfine sodique, du sulfate de dodécyle sodique et du sarcosinate de lauroyle sodique et analogue.

52. Viable immature foetal-like hepatocytes expressing alpha-fetoprotein and albumin were generated.

Ils ont ainsi généré des hépatocytes immatures viables similaires aux hépatocytes fœtaux capables d'exprimer de l'albumine ainsi que la protéine alpha-fétoprotéine.

53. In places like Denmark and Germany, they've maxed out on wind already.

Dans des endroits comme le Danemark et l'Allemagne, ils sont déjà à la capacité maximum.

54. Animals that aren't supposed to exist, like Sasquatch and the Abominable Snowman...

Ah oui, des animaux qui n'existent pas, comme l'abominable homme des neiges...

55. An intergral eye accommodates the attachment of a rope and the like.

Un anneau d'arrimage permet la fixation d'une corde et équivalent.

56. Discover the best area and the apartment that you like for accommodation ...

Découvrez le meilleur quartier et l'appartement que tu aimes pour l'hébergement ...

57. Pockets of hot and cold air in the atmosphere act like prisms and lenses, distorting incoming starlight.

Les poches d'air chaud et d'air froid contenues dans l'atmosphère agissent comme des prismes et des lentilles qui provoquent une distorsion de la lumière des étoiles.

58. They said I put on airs and graces and acted like I was the Queen of England.

Ils disaient que je prenais des airs et j'agissais comme si j'étais la reine d'Angleterre.

59. In that inquiry, the ADT first determined that seamless and welded pipe and tubing were like goods.

Lors de cette enquête, le Tribunal a d'abord statué que les tuyaux et les tubes soudés et sans soudure étaient des marchandises similaires.

60. Nanoclay sorbents, using montmorillonite, bentonite, and other clays, absorb significantly more ammonium, phosphate, and creatinine, and the like, than conventional sorbents.

Les sorbants de nanoargile à base de montmorillonite, de bentonite, et d'autres argiles absorbent nettement plus l'ammonium,le phosphate, la créatinine, et autres que les sorbants classiques.

61. It's those agitators and race-mixers I feel like taking a swat at.

Ces agitateurs me mettent en rogne.

62. Ripples or dune-like morphologies wrinkle the canyon bottoms and some slope areas.

Le fond des ravins, comme certaines surfaces de pentes en dehors des canyons, comportent des rides ou dunes de courants d’origine sédimentaire.

63. It used to be a love triangle, and now It's like a pentagon.

D'un triangle amoureux, on passe à un pentagone.

64. His Duma is much like the Duma of Nicholas II, docile and acquiescent.

Sa Douma ressemble énormément à celle de Nicolas II, docile et consentante.

65. Aa blog focused on topics like identity management, web services and network security.

Bblog de clt-services : developpement .net et sql server, ergonomie, sites web et positionnement (seo), methodes agiles et billets d'humeur d'un createur d'entreprise...

66. No offence, but this is black ops and you look like a pylon.

Te vexe pas, mais c'est top secret et tu ressembles à un sapin de Noël.

67. But look what the stamen and the pistil look like in a microscope.

Mais regardez à quoi l'étamine et le pistil ressemblent à travers le microscope.

68. Actually, I'd like to skip the damage control, and talk about Samila Mahdavi.

En fait, j'aimerais éviter la limitation des dégâts, et parler au sujet de Samila Mahdavi.

69. Adhesive bandages, wound dressings, sutures, drapes, orthodontic rubber bands, toothbrushes, and the like

Bandages adhesifs, pansements, sutures, tentures, bandes elastiques a usage orthodontique, brosses a dents ou analogue

70. Balcony, brand-new kitchen, rooftop access to, like, a pool and spa. Ah.

Un balcon, une cuisine neuve et un accès au toit qui a une piscine et un spa.

71. Rivets, cotters, cotter pins and the like, not threaded, of copper (excl. spring washers and spring lock washers)

Boulons, rivets, goupilles, chevilles, clavettes et similaires, non filetés, en cuivre (à l'exclusion des rondelles, y compris les rondelles destinées à faire ressort)

72. Moisture and density values are extracted from cavity parameters like center resonance frequency F0 and quality factor Q.

A partir de paramètres concernant la cavité tels que la fréquence médiane de résonance (F0) et le facteur de qualité (Q).

73. Slab-like building element having protecting, aerating, thermal insulating and draining functions, and device for securing the same

Element de construction similaire a une dalle ayant des fonctions de protection, d'aeration, d'isolation thermique et de drainage, et son dispositif de fixation

74. Tormek sharpening differs from other methods like high-speed grinders and belt sanders.

L’affûtage Tormek est différent des autres méthodes comme les tourets et ponceuses à bande.

75. " I don't like it, " and you experience a resistance toward the brick wall.

" les murs de briques sont laids " et votre considération est: " Je ne l'aime pas " et vous expérimentez une résistance envers le mur de briques.

76. · Create research and action programmes that promote physical active modes of transport like cycling, walking and inline skating.

· Élaborer des programmes de recherche et d’action favorisant l’adoption de moyens de transport qui sont source d’activité physique, comme la marche, la bicyclette et les patins à roulettes.

77. They were inspired by golden age hip hop and artists like LL Cool J and Eric B. & Rakim.

Ils s'inspirent de l'âge d'or du hip-hop et de musiciens tels que LL Cool J et Eric B. & Rakim.

78. Search engines and directories (such as Yahoo, Alta Vista, and Google) are like huge online catalogues of information.

Les moteurs de recherche et les répertoires (Yahoo, Alta Vista, Google, etc.) sont comme d'immenses catalogues d'information en ligne.

79. The apparatus can operate without power supply and creation of disturbance like airflow and noise during adsorption process.

L'appareil peut fonctionner sans alimentation ni création de perturbations telles qu'un écoulement d'air et du bruit durant le processus d'adsorption.

80. Some, like coho and chinook salmon and rainbow and brown trout, were released intentionally to provide sportfishing fun and to keep alewife populations under control.

Parmi les espèces exotiques figurent le minuscule plancton qui flotte dans la colonne d’eau, des coquillages et des poissons.